Caution Radiation Area, secondo album degli Area, del 1974.
Si pone fra Arbeit macht frei del 1973 e Crac! Del 1975 ed è già raro trovare 3 dischi di fila di tale qualità in una band, loro andranno oltre: quella di questo disco è la formazione storica del gruppo, che incise sei album tra il 1974 e il 1977.
Inizia il disco e il testo del primo brano è (bellissimo) in greco moderno e la cosa mi fa felice avendolo io imparato in passato quando vivevo ad Atene. Il Fusion di questo disco è da insegnare nelle scuole di musica. Un album gigantesco.
Cometa rossa
Ἄνοιξε χει'λι μοι, ἄνοιξε,
γλικά νά τραγουδήσω.
Ἄνοιξε τήν καρδιά.
Κομήτη κλεῖσε
το' στο'μα στου'ς ποιητε'ς.
Κομήτη κλεῖσε
το' στο'μα και' φυ'γε.
Ἄνοιξε τά μάτια στνή ἐλευτερία
Traduzione di Demetrio Stratos
Apri le mie labbra, aprile dolcemente.
Aiuta il mio cuore.
Cometa cuci la bocca ai profeti.
Cometa chiudi la bocca e vattene via.
Lascia che sia io a trovare la libertà.
